نداء ـ لنبعث رسالة تضامن مع معتقلي حراك الريف


نداء ـ لنبعث رسالة تضامن مع معتقلي حراك الريف

عرف المغرب في الأشهر الأخيرة حركة اجتماعية تاريخية ، والتي سميت بحراك الريف، انطقلت هذه الحركة في منطقة تعاني من التهميش، بعد وفاة محسن فكري، الذي سُحِقَ في شاحنة الأزبال بعد أن قامت السلطات بحجز بضاعته وقامت بوضعها في الشاحنة قصد إتلافها، فطحنته مع بضاعته، فحراك الريف هو حركة تدعو إلى العدالة الاجتماعية وإلى محاربة التهميش.
ونظرا لحجم الحركة وقوتها الذي تعاضم مع مرور أزيد من ثمان أشهر عن حادثة طحن محسن فكري، قامت السلطات بزيارة الحسيمة ومناطق أخرى بالريف، غير أن السلطات اعتمدت المقاربة الأمنية في التعاط مع مطالب الحراك، الشيء الذي أدى إلى اعتقال أزيد من 176 معتقلا، نقلت منهم 50 معتقل إلي الدار البيضاء، من بينهم ناصر الزفزافي القيادي في الحراك والشخصية البارزة، وكذلك مغنية الحركة الفنانة سيليا الزياني التي لا يتجاوز عمرها 23 عاما فقط.
وفي ظل ازدياد الهاجس الأمني في التعاطي مع ملف المعتقلين، تدعو لجنة دعم معتقلي حراك الريف بالدار البيضاء جميع الشخصيات في مجال الفكر والسياسة والثقافة والفن، للمطالبة بالإفراج الفوري عن جميع سجناء الحراك السياسيين.
الطريقة جد سهلة، فقط أرسل مقطع فيديومن كمبيوتر، أومن هاتفك الشخصي، أو صورة تعبر عن التضامن مع معتقلي الحراك إلى البريد الإلكتروني التالي: solidarityhirakvideo@gmail.com
بتجميع هذه الرسائل المصورة سنقوم بإعداد فيديو تضامني سيذاع عبر شبكات التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام، لطلب الوقف الفوري للمتابعات في حق معتقلي حراك الريف.

حراك الريف ومواطني المغرب في حاجة إلى دعمكم
ضد الاستبداد والفساد
الحرية لكل معتقلي الحراك
لجنة دعم معتقلي حراك الريف – الدار البيضاء
—————————— —————————— —————————

Call for message of solidarity with Hirak political detainees – Please share

For several months, Morocco has been shaken by a historic social movement: The Movement of the Rif (hirak al-Rif; Hirak). Born in a marginalised region following the death of Mohcine Fikri, a fish merchant crushed whilst attempting to retrieve his merchandise confiscated by the authorities, Hirak is now struggling against marginalisation, and for social justice.

Against the Movement’s growth, the Moroccan state has, unhappily, had only one response: repression. There are currently 176 Hirak political detainees, 50 of whom have been transferred from the Rif to Casablanca, including the emblematic figures of Nasser al-Zafzafi, and singer Silya Ziani, aged only 23.

Against the security regime, the ‘Committee of Solidarity with Hirak Political Prisoners Casablanca’ calls for solidarity from the world’s political, intellectual, cultural, and artistic personalities [Souriyya; maybe ‘voices’ sounds better than ‘personalities’ in English], and for them to demand the immediate release of all of Hirak’s political detainees.

The principal is simple. You only have to send a video or photo showing your solidarity with Hirak to this email: solidarityhirakvideo@gmail.com .

We will use these messages to create a montage video which will be share through social media and the press, demanding the immediate release of political detainees.

Hirak and the citizens of Morocco need your help!

No to resurgent authoritarianism!
Yes to liberty!

Committee of Solidarity with Hirak Political Prisoners Casablanca

—————————— —————————— —————————— —————————— —–

Appel à message de solidarité aux prisonniers politique du hirak

Depuis quelques mois, le Maroc est secoué par un mouvement social historique: le Hirak du Rif. Né dans une région marginalisée, suite à la mort de Mohcine Fikri, pêcheur broyé alors qu’il essayait de récupérer sa marchandise confisquée par les autorités, le Hirak est un mouvement qui vient revendiquer plus de justice sociale et lutter contre la marginalisation.

Face à l’ampleur de ce mouvement, l’Etat marocain n’a malheureusement eu qu’une seule réponse : celle de la répression. Aujourd’hui, le Hirak compte 176 prisonniers politiques, dont 50 ont été transférés à la prison de Casablanca, dont Nasser Zefzafi figure emblématique et Silya chanteuse du mouvement âgée de seulement 23 ans.

Contre ce regain du sécuritaire, le comité de soutien aux prisonniers politiques du Hirak à Casablanca, lance un appel à solidarité à toutes les personnalités du monde intellectuel, politique, culturel ou artistique en vue de demander la libération immédiate de tous les prisonniers politiques du Hirak.

Le principe est simple, il suffit d’envoyer une vidéo filmée à partir de votre portable ou une photo exprimant votre solidarité avec le Hirak à l’adresse mail suivante : solidarityhirakvideo@gmail.com .

Ces messages nous serviront à faire un montage vidéo qui sera diffusé sur les réseaux sociaux et les médias pour demander à l’arrêt immédiat des poursuites et la libération des prisonniers politiques du Hirak.

Aujourd’hui, le Hirak et les citoyens du Maroc ont besoin de vous !
Non à l’autoritarisme renaissant ! Oui à la liberté !

Comité de soutien aux prisonniers politiques de Casablanca


 


Email: annahjad@gmail.com ------------------------- Email: annahjad@gmail.com ------------------------------- Email: annahjad@gmail.com